เล่าเรื่องเมืองฝรั่งเศส ตอนที่ 24

เครดิตการ์ด

เมื่อคนไทยมาเที่ยวฝรั่งเศส มักจะงงนิดหน่อยเมื่อจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตไม่ว่าจะเป็นที่ร้านค้า ซุปเปอร์มาเก็ต สถานที่ท่องเที่ยว หรือร้านอาหารทั่วไป เพราะระบบเครดิตการ์ดของเราต่างจากเขา

บัตรเครดิตการ์ดของคนฝรั่งเศสเรียกว่า " carte bleue " ซึ่งไม่ได้แปลว่า " การ์ดสีฟ้า " แต่อย่างใด เราจะต้องใส่รหัสเมื่อมีการรูดบัตรทุกครั้ง ดังนั้นพอเรายื่นการ์ดให้พนักงาน เมื่อสอดบัตรเข้าเครื่องแล้ว เขาจะหันเครื่องรูดบัตรมาทางเราและพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า " เชิญใส่รหัสครับ/ค่ะ " ซึ่งคนไทยก็จะงงว่าเขาพูดอะไรหรือหมายถึงรหัสอะไร

หากเราเจอกรณีที่พนักงานไม่คุ้นชินกับบัตรของคนเอเชียแบบนี้ เราต้องอธิบายแก่เขาว่า " บัตรเครดิตนี้ไม่มีรหัส แต่ต้องเซนต์ชื่อ " แล้วเขาก็จะเข้าใจ และยื่นใบสลิปมาให้เราเซ็นต์

นอกจากนี้ ระบบการจ่ายเงินที่ร้านอาหารด้วยบัตรเครดิตก็แตกต่างจากเมืองไทย กล่าวคือ ที่ไทย พอเราสั่งเช็คบิล พนักงานจะนำบัตรเครดิตของเราไปรูดที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ แล้วค่อยถือใบสลิปใส่ถาดมาให้เราเซ็นต์ที่โต๊ะ แต่ที่ฝรั่งเศสนั้น เมื่อเราต้องการจ่ายค่าอาหารด้วยบัตร พนักงานจะบอกว่าให้รอสักครู่ เพราะเขาต้องไปนำเครื่องรูดบัตรมารูดต่อหน้าเราที่โต๊ะ เพื่อให้เรากดใส่รหัสบัตร แต่เมื่อเราไม่ต้องใส่รหัสบัตร เขาก็จะวางสลิปบนพื้นโต๊ะเพื่อให้เราเซ็นต์แบบกันเองเลย ไม่มีแฟ้มรองอย่างเป็นทางการเหมือนที่ไทย เพราะมันไม่ใช่ระบบที่คนส่วนใหญ่จ่าย